inauguration

Presidential Inauguration
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

City Services - Spanish

Los Servicios Públicos de la Ciudad

El Departamento de Obras Públicas (DPW por sus siglas en inglés), anuncia el efecto que tendrá la ciudad durante la semana de la Toma de Posesión Presidencial. Si tiene preguntas, por favor llamar al 311 o visite dpw.dc.gov

Recolección de basura/reciclaje 

  • Las recolecciones de basura y reciclaje que se hacen normalmente los jueves, se harán el viernes 20 de enero. Las recolecciones que se hacen los viernes, se harán el sábado 21 de enero.

Árboles de navidad

  • Los árboles de navidad NO serán recolectados el viernes 20 de enero. La recolección de árboles se reanudara el lunes 23 de enero. Los árboles de navidad serán recolectados en la acera del andén de sus casas hasta el 27 de enero.  Los habitantes que tienen árboles de navidad y otros ornamentos de pino deben quitarles el oropel u otros adornos. Después del 27 de enero, árboles de navidad y otros adornos serán recolectados a medida que vaya habiendo espacio en los camiones de basura.

Normas de estacionamiento:

  • DPW multará y remolcará vehículos por violaciones de seguridad tales como (obstrucción deparada de autobuses, entradas, hidrantes, peatonales y zonas de emergencia). 
  • A través del Distrito, serán remolcados aquellos vehículos que se estacionen en las “zonas de emergencia” y en lugares señalizados como “Estacionamiento reservado” para eventos relacionados con la Toma de Posesión Presidencial. Todas las áreas designadas para eventos de la Toma de Posesión Presidencial estarán marcadas con señales de Estacionamiento de Emergencia y Estacionamiento Reservado y los vehículos estacionados en violación de estas señales serán multados y remolcados inmediatamente.
  • Las normas de No estacionamiento y bloqueo del Tranvía se aplican diariamente, incluyendo los fines de semana y festivos, a lo largo de la calle H y la Benning Road, NE, entre la 3rd Street y Oklahoma Avenue, NE.
  • Las horas de aplicación del estacionamiento son concurrentes con el horario del Tranvía, las cuales pueden ser encontradas en https://www.dcstreetcar.com/riding/schedule/.
  • La aplicación de las normas de medidores vencidos, estacionamiento residencial y restricciones de carriles en las horas pico serán suspendidas el viernes 20 de enero.
  • La aplicación de todas las restricciones de estacionamiento se reanudaran el sábado 21 de enero.

La Estación Ft. Totten  

  • La Estacion Ft. Totten ubicada en  4900 John F. McCormack Drive, NE, estará cerrada el viernes 20 de enero.
  • Los habitantes podrán traer basura al por mayor, reciclaje, residuos peligrosos y equipos electrónicos el sábado 21 de enero, entre las 8a.m. y las 3p.m.
  • El próximo sábado 4 de febrero de 8a.m. – 3p.m. será el día para traer residuos peligrosos /equipos electrónicos y trituración de documentos. (estos servicios estarán disponibles el primer sábado del mes, excepto los fines de semana con festivos). El jueves 2 de febrero, de 2p.m. – 5p.m. DPW estará aceptando residuos peligrosos y equipos electrónicos  solamente. DPW no aceptará documentos personales para ser triturados el jueves porque no hay forma de mantener los seguros hasta el sábado 4 de febrero cuando llega la compañía contratista encargada de hacer la trituración.